Argentine President Javier Milei made a festive stop at Yeshiva Darchei Torah in Far Rockaway, Queens, during his U.S. trip for the 81st United Nations General Assembly, where he danced with students